TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Twist And Shout - The Beatles

Di Bert Berns, Phil Medly

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Twist And Shout

 

Well, shake it up baby now
Twist and shout
Come on, come on, come, come on baby now
Come on and work it on out
Well work it on out, honey
You know you look so good
You know you got me goin' now
Just like I know you would

Well, shake it up baby now
Twist and shout
Come on, come on, come, come on baby now
Come on and work it on out
You know you twist, little girl
You know you twist so fine
Come on and twist a little closer now
And let me know that you're mine, woo

Ah, ah, ah, ah
Yeah, shake it up baby now
Twist and shout
Come on, come on, come, come on baby now
Come on and work it on out
You know you twist, little girl
You know you twist so fine
Come on and twist a little closer now
And let me know that you're mine
Well shake it, shake it, shake it, baby now
Well shake it, shake it, shake it, baby now
Well shake it, shake it, shake it, baby now(1)
Ah, ah, ah, ah

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Contorciti E Urla

 

Su, adesso datti una mossa
Contorciti e urla
Dai, dai, dai, dai, dai piccola dunque
Dai cerca di riuscirci
Su, dai che ce la fai dolcezza
Sai che sembri molto brava
Sai, ora mi stai eccitando
Proprio come io so che avresti voluto

Su, adesso datti una mossa
Contorciti e urla
Dai, dai, dai, dai, dai piccola dunque
Dai che ce la fai
Sai, ti contorci,  ragazzina
Sai, ti contorci molto bene
Forza contorciti più vicino adesso
E fammi capire che sei mia, uuuh

Ah, ah, ah, ah
Siii, datti una mossa piccola dunque
Contorciti e urla
Dai, dai, dai, dai, dai piccola dunque
Dai che ce la fai
Sai ti contorci, ragazzina
Sai ti contorci molto bene
Forza contorciti più vicino adesso
E fammi capire che sei mia
Su muoviti, muoviti, muoviti, dunque piccola
Su muoviti, muoviti, muoviti, dunque piccola
Su muoviti, muoviti, muoviti, dunque piccola
Ah, ah, ah, ah

NOTA
Non è una canzone composta dal complesso britannico ma una cover che ha riscosso un successo mondiale.
1) now = oltre che il significato di ora, adesso, ha anche valore di intercalare iterativo enfatico (dunque, ebbene, allora etc.)