TESTI Canzoni
Classici in lingua portoghese Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Vento (Que Balança) - José Domingos

Di: Alcyr Pires Vermelho, Fernando Luiz Camara, Gilvan Shaves

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Vento (Que Balança)

 

Vento que balança as palhas do coqueiro
Vento que encrespa as ondas do mar
Vento que assanha os cabelos da morena
Me traz notícia de lá
Vento que assovia no telhado
Chamando para a lua espiar
Vento que na beira lá da praia
Escutava o meu amor a cantar
Oh - oh - oh - oh - oh
Hoje estou sozinho e tu também
Triste, mas lembrando do meu bem

Vento diga, por favor,
Aonde se escondeu o meu amor
Vento diga, por favor,
Aonde se escondeu o meu amor

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Vento (Che Scuote)

 

Vento che scuote le chiome delle palme
Vento che increspa le onde del mare
Vento che scompiglia i capelli della brunetta
Mi rechi notizie da laggiù
Vento che fischia sul tetto
Per chiamare la luna a spuntare
Vento che laggiù ascoltava cantare
Il mio amore sulla riva del mare
Oh - oh - oh - oh - oh - oh
Oggi sono solo ed anche tu
Triste, ancor più al ricordo del mio bene
Il vento dica, per favore
Dove si nasconde il mio amore
Il vento dica, per favore
Dove si nasconde il mio amore.