TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

When You're Smiling - Dean Martin

Di: J. Goodwin, L. Shay, M. Fisher

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

When You're Smiling

 

When you're smilin', when you’re smilin'
The whole world smiles with you
When you're laughin', oh when you’re laughin'
The sun comes shinin' through

But when you're cryin', you bring on the rain
So stop that sighin’', be happy again
Keep on smilin’, ‘cause when you're smilin',
The whole world smiles with you.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Quando Sorridi

 

Quando sorridi, quando sorridi
Il mondo intero sorride con te
Quando ridi, oh quando ridi
Il sole si fa vedere in tutto il suo splendore

Ma quando piangi, tu provochi la pioggia
Quindi cessa quel sospirare, sii di nuovo felice
Continua a sorridere, perché quando sorridi
Il mondo intero sorride con te.

NOTA
Vecchio brano anni ’30 portato al successo al suo debutto da Louis Armstrong, poi nel corso degli anni interpretato da diversi artisti ed eseguito in diverse occasioni.