TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Whoopee Ti Yi Yo (Git Along Little Dogies) - Roy Rogers

Tradizionale

Testo della canzone (lingua originale)

Whoopee Ti Yi Yo (Git Along Little Dogies)

 

As I walked out one morning for pleasure,
I spied a cow-puncher all riding alone;
His hat was throwed back and his spurs was a jingling,
As he approached me a-singin' this song,

Chorus:
Whoopee ti yi yo, git along little dogies,
It's your misfortune, and none of my own.
Whoopee ti yi yo, git along little dogies,
For you know Wyoming will be your new home.

It’s early in the spring we round up the dogies,
Mark and brand and bob off their tails;
Round up our horses, load up the chuck-wagon,
Then throw the dogies upon the trail.
(chorus)

Your mother she was raised way down in Texas,
Where the Jimsonweed and Sand-burrs grow;
Now we'll fill you up on Prickly Pear and Cholla
Till you are ready for the trail to Idaho.
(chorus)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Whuupii-Tai-Ai-Yo (Incamminatevi Vitellini)

 

Mentre camminavo un mattino per diletto
Scorsi un cowboy che cavalcava tutto solo
Il suo cappello era buttato all’indietro ed i suoi speroni tintinnavano
Mentre si avvicinava a me cantando questa canzone:

Ritornello:
Whuupi-tai-ai.yo, incamminatevi vitellini
È vostra la sfortuna non la mia
Whuupi-tai-ai-yo; incamminatevi vitellini
Perché sapete che il Wyoming sarà la vostra nuova casa

Raduniamo i vitelli all’inizio di primavera
Li marchiamo e li priviamo della punta della coda
Raduniamo i cavalli, carichiamo il carro delle provviste
Quindi indirizziamo i vitellini sulla pista
(ritornello)

Tua madre è cresciuta laggiù nel Texas
Dove crescono lo Stramonio e l’Echinaria
Ebbene vi riempiremo di Opuntia e Cholla
Finché non sarete pronti per la pista verso l’Idaho.
(ritornello)