TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

With A Little Help From My Friends - The Beatles

Di: John Lennon, Paul McCartney

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

With A Little Help From My Friends

 

What would you do if I sang out of tune,
Would you stand up and walk out on me.
Lend me your ears and I'll sing you a song,
And I'll try not to sing out of key.
Oh I get by with a little help from my friends,
Mmm,I get high with a little help from my friends,
Mmm, I'm gonna try with a little help from my friends.

Do you need anybody?
I need somebody to love.
Could it be anybody?
I want somebody to love.

What do I do when my love is away.
(Does it worry you to be alone)
How do I feel by the end of the day
(Are you sad because you're on your own)
No, I get by with a little help from my friends,
Mmm, get high with a little help from my friends,
Mmm, gonna to try with a little help from my friends

Do you need anybody?
I need somebody to love.
Could it be anybody?
I want somebody to love.

Would you believe in a love at first sight?
Yes I'm certain that it happens all the time.
What do you see when you turn out the light?
I can't tell you, but I know it's mine.
Oh, I get by with a little help from my friends,
Mmm I get high with a little help from my friends,
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody?
I just need someone to love.
Could it be anybody?
I want somebody to love

Oh, I get by with a little help from my friends,
Mmm, gonna try with a little help from my friends
Ooh, I get high with a little help from my friends
Yes I get by with a little help from my friends,
With a little help from my friends.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Con Un Po' D'aiuto Dei Miei Amici

 

Cosa faresti se io cantando stonassi
Ti alzeresti e interromperesti i rapporti con me?
Prestami  orecchio e ti canterò una canzone
E cercherò di non stonare
Oh ci riuscirò con un po’ d’aiuto dei miei amici
Mmm, vado forte con un po’ d’aiuto dei miei amici
Mmm, ci proverò con un po’ d’aiuto dei miei amici

Hai bisogno di qualcuno?
Ho bisogno di qualcuno d’amare
Potrebbe essere chiunque?
Voglio qualcuno d’amare

Cosa faccio quando il mio amore è via?
(Ti preoccupa essere da solo?)
Come mi sentirei a fine giornata?
(Sei triste perché sei da solo?)
No, mi arrangerei con un po’ d’aiuto dei miei amici
Mm, vado forte con un po’ d’aiuto dei miei amici
Mmm, ci proverò con un po’ d’aiuto dei miei amici

Hai bisogno di qualcuno?
Ho bisogno di qualcuno d’amare
Potrebbe essere chiunque?
Voglio qualcuno d’amare

Crederesti in un amore a prima vista?
Si, credo che capiti in ogni momento
Cosa vedi quando spegni la luce?
Non te lo so dire, ma so che mi appartiene
Oh, ci riuscirò con un po’ d’aiuto dei miei amici
Mmm,  vado forte con un po’ d’aiuto dei miei amici
Mmm, ci proverò con un po’ d’aiuto dei miei amici

Hai bisogno di qualcuno?
Ho  solo bisogno di qualcuno d’amare
Potrebbe essere chiunque?
Voglio qualcuno d’amare

Oh, ci riuscirò con un po’ d’aiuto dei miei amici
Mmm, ci proverò con un po’ d’aiuto dei miei amici
Uuh, vado forte con un po’ d’aiuto dei miei amici
Si ci riuscirò con un po’ d’aiuto dei miei amici
Con un po’ d’aiuto dei miei amici.