TESTI Canzoni
Classici in lingua spagnola Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Yo Vendo Unos Ojos Negros - Lucho Gatica

Tradizionale

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Yo Vendo Unos Ojos Negros

 

Yo vendo unos ojos negros,
Quién me los quiere comprar?
Los vendo por hechiceros,
Porque me han pagado mal

Estribillo:
Más te quisiera, más te amo yo
Y todas las noches lo paso
Suspirando por tu amor.

Cada vez que tengo pena,
Me voy a la orilla 'el mar,
A preguntarle a las olas,
Si han visto a mi amor pasar

(estribillo)

Las flores de mi jardín,
Con el sol se decoloran
Y los ojos de mi negra,
Lloran por el bien que adoran

(estribillo)

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Vendo Degli Occhi Neri

 

Vendo degli occhi neri
Chi me li vuole comprare?
Li vendo come amaliatori
Perché mi hanno ricambiato male

Ritornello:
Ti desidero tanto, e ti amo tanto
E passo tutte le notti
Sospirando per il tuo amore

Ogni volta che sono in pena
Me ne vado sulla riva del mare
A chiedere alle onde
Se hanno visto il mio amore passare

(ritornello)

I fiori del mio giardino
Con il sole si scoloriscono
E gli occhi della mia mora
Piangono per il bene che adorano

(ritornello)

 

NOTA
Brano tradizionale cileno, gustusissimo da ascoltare.