TESTI Canzoni
Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Young At Heart - Frank Sinatra

di Johnny Richards, Caroline Leigh

Testo della canzone (lingua originale)

Young At Heart

Fairy tales can come true
It can happen to you if you're young at heart (young at heart)
For it's hard, you will find
To be narrow of mind if you're young at heart (young at heart)
You can go to extremes with impossible schemes
You can laugh when your dreams fall apart at the seams
And life gets more exciting with each passing day
And love is either in your heart or on the way
Don't you know that it's worth
Every treasure on earth to be young at heart? (young at heart)
For as rich as you are
It's much better by far to be young at heart (young at heart)
And if you should survive to a hundred and five
Look at all you'll derive out of bein' alive
And here is the best part, you have a head start
If you are among the very young at heart
(Don't you know that it's worth)
(Every treasure on earth to be young at heart)
(For as rich as you are)
(It's much better by far to be
young at heart)
And if you should survive to a hundred and five
Look at all you'll derive out of bein' alive
And here is the best part, you have a head start
If you are among the very young at heart.

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

Giovani Di Spirito

Le favole si possono avverare
Ci può accadere se siamo giovani di spirito (giovani di spirito)
Poiché si scoprirà che è difficile
Aver la mente ristretta se si è giovani di spirito (giovani di spirito)
Si può arrivare agli estremi per mezzo di schemi impossibili
Si può ridere allorché i sogni s’infrangono in tanti pezzetti
E la vita diventa più eccitante ogni giorno che passa
E l’amore è per strada ed anche nel cuore
Non sapete che ogni tesoro ha valore
Su questa terra ad essere giovani di spirito?
(giovani di spirito)
Poiché per quanto si possa essere ricchi
È di gran lunga molto meglio essere giovani di spirito (giovani di spirito)
E se si dovesse arrivare a centocinque anni
Dando uno sguardo a tutto ci si accorgerà di essere vivi e qui viene il bello, si ha un vantaggio
Se si è fra quelli che sono proprio giovani di spirito
(Non sapete che ogni tesoro ha valore
(Su questa terra ad essere giovani di spirito)
(Poiché per quanto si possa essere ricchi)
(È di gran lunga molto meglio essere giovani di spirito)
E se si dovesse arrivare a centocinque anni
Dando uno sguardo a tutto ci si accorgerà di essere vivi e qui viene il bello, si ha un vantaggio
Se si è fra quelli che sono proprio giovani di spirito.