Forum di Riflessioni.it
WWW.RIFLESSIONI.IT

ATTENZIONE: Questo forum è in modalità solo lettura
Nuovo forum di Riflessioni.it >>> LOGOS

Torna indietro   Forum di Riflessioni.it > Forum > Storia
 Storia - Fatti e personaggi, passato e attualità.
Vecchio 25-10-2005, 15.41.24   #11
vogliomorire
Ospite
 
L'avatar di vogliomorire
 
Data registrazione: 23-10-2005
Messaggi: 4
Citazione:
Messaggio originale inviato da tiresia
il latino e' una lingua che declina i nomi. quindi se non specifichi che valore ha "eterna amizia" (amicizia e' soggetto, complemento oggetto, vocativo, genitivo etc) non posso tradurli in modo corretto
Più che giusto.

vogliomorire is offline  
Vecchio 13-12-2005, 09.23.53   #12
philos
Ospite
 
Data registrazione: 07-12-2005
Messaggi: 8
dovresti essere un pò più precisa...in latino ci sono varie desinenze a seconda della posizione delle parole...se volessi tradurre amicizia come soggetto tradurresti AMICITIA... se fosse un complemento di specificazione sarebbe AMICITIAE...puoi essere un pò più chiara e indicare l'ambito in cui lo vuoi tradurre?
philos is offline  

 



Note Legali - Diritti d'autore - Privacy e Cookies
Forum attivo dal 1 aprile 2002 al 29 febbraio 2016 - Per i contenuti Copyright © Riflessioni.it