Forum di Riflessioni.it
ATTENZIONE Forum in modalità solo lettura
Nuovo forum di Riflessioni.it >>> LOGOS

Torna indietro   Forum di Riflessioni.it > Forum > Storia
 Storia - Fatti e personaggi, passato e attualità.


Vecchio 14-07-2005, 11.11.38   #1
virgitalic
Ospite abituale
 
Data registrazione: 04-06-2005
Messaggi: 74
devo scrivere in LATINO

ciao, devo scrivere in latino : " ETERNA AMICIZIA " come si scrive?
Grazie
virgitalic is offline  
Vecchio 14-07-2005, 18.35.58   #2
r.rubin
può anche essere...
 
Data registrazione: 11-09-2002
Messaggi: 2,053
boh, ma t'ho mandato un messaggio privato ciao
r.rubin is offline  
Vecchio 15-07-2005, 16.06.22   #3
virgitalic
Ospite abituale
 
Data registrazione: 04-06-2005
Messaggi: 74
si ma come faccio a tradurre le parole da l'italiano al latino?
virgitalic is offline  
Vecchio 15-07-2005, 17.01.26   #4
r.rubin
può anche essere...
 
Data registrazione: 11-09-2002
Messaggi: 2,053
scrivi un messaggio qualcuno ti risponderà
r.rubin is offline  
Vecchio 15-07-2005, 21.48.43   #5
virgitalic
Ospite abituale
 
Data registrazione: 04-06-2005
Messaggi: 74
lo scritto già il messaggio infatti devo tradurre : ETERNA AMICIZIA
spero che qualcuno mi risponda
virgitalic is offline  
Vecchio 16-07-2005, 10.00.34   #6
oizirbaf
Ospite abituale
 
 
Data registrazione: 11-01-2005
Messaggi: 168
Re: devo scrivere in LATINO

Citazione:
Messaggio originale inviato da virgitalic
ciao, devo scrivere in latino : " ETERNA AMICIZIA " come si scrive?
Grazie

Firma et perpetua amicitia
o
sempiterna amicitia
oizirbaf is offline  
Vecchio 16-07-2005, 11.37.47   #7
Vapensiero
iscrizione annullata
 
Data registrazione: 14-04-2005
Messaggi: 195
Per Virgitalic

Italiano: Eterna amicizia, Latino: Aeterna Amicitia.

La pronuncia in Latino è la stessa che in Italiano.

Che Dio te la mandi buona.

In ogni modo esistono degli ottimi vocabolari; faresti bene a procurartene qualcuno.
Vapensiero is offline  
Vecchio 16-07-2005, 14.55.26   #8
virgitalic
Ospite abituale
 
Data registrazione: 04-06-2005
Messaggi: 74
Grazie per la vostra risposta a presto
virgitalic is offline  
Vecchio 18-07-2005, 10.41.05   #9
danielegenova
Ospite
 
L'avatar di danielegenova
 
Data registrazione: 28-08-2004
Messaggi: 15
Re: devo scrivere in LATINO

Citazione:
Messaggio originale inviato da virgitalic
ciao, devo scrivere in latino : " ETERNA AMICIZIA " come si scrive?
Grazie

Vai http://www.gamoto.net/dizionario-latino/latino-italiano.htm
danielegenova is offline  
Vecchio 28-09-2005, 10.33.24   #10
tiresia
Ospite
 
Data registrazione: 27-09-2005
Messaggi: 8
Ciao, il latino e' una lingua che declina i nomi. quindi se non specifichi che valore ha "eterna amizia" (amicizia e' soggetto, complemento oggetto, vocativo, genitivo etc) non posso tradurli in modo corretto.
Spiega il contesto della frase in cui vuoi inserire eterna amicizia e sara' piu' facile tradurli.
tiresia is offline  

 



Note Legali - Diritti d'autore - Privacy e Cookies
Forum attivo dal 1 aprile 2002 al 29 febbraio 2016 - Per i contenuti Copyright © Riflessioni.it