TESTI Canzoni
Classici Country - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

El Rancho Grande - Dean Martin

Di: Bartley Costello, Emilio de Uranga

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

El Rancho Grande

 

Chorus:
I love to roam out yonder
Out where the buffalo wander
Free as the eagle flying
I'm a-roping and a-tying
I'm a-roping and a-tying

 

Give me my ranch and my cattle
Far from the greed city's rattle
Give me a big herd to battle
For I just love herding the cattle

 

(chorus)

 

Give me my bridle and saddle
And my old pinto I'll straddle
I'll get the cowboys a-riding
Out where the rustlers are hiding

 

(chorus)

 

Sometimes the winter storms tearing
Set all the cattle a-rearing
But when the winter is over
We're sure enough in the clover

 

Alla en el rancho grande
Alla donde vivia
Habia una rancherita
Que alegre me decia
Que alegre me decia

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Il Rancho Grande

 

Ritornello:
Mi piace girovagare lontano
Là dove si aggira il bisonte
Libero come un’aquila in volo
Sono un mandriano
Sono un mandriano

 

Datemi la mia fattoria ed il bestiame
Lontano dall’avidità del frastuono della città
Datemi una grossa mandria da governare
Perché a me piace proprio governare il bestiame

 

(ritornello)

 

Datemi le briglie e la sella
Datemi il mio vecchio  pezzato lo cavalcherò
Raggiungerò i cowboys che cavalcano
Là fuori dove si nascondo il ladri di bestiame

 

(ritornello)

 

Alle volte le bufere invernali s’abbattono violente
Rendono molto nervoso il bestiame
Ma quando l’inverno è finito
Ce ne possiamo stare al sicuro in santa pace

 

Là nella grande fattoria
Là dove io vivevo
Avevo un fattoressa
Che festante mi diceva
Che festante mi diceva

 

NOTA

Si tratta di un pezzo famoso di un compositore messicano, interpretato in molte lingue ed anche in italiano. Nella sezione apposite si trova il testo originale in lingua spagnola El Rancho Grande.