Home Page Riflessioni.it

TESTI Canzoni - Classici in lingua inglese con traduzione

TESTI Canzoni - Classici in lingua inglese - Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Perfidia - Juilie London

Di: Milton Leeds , Alberto Dominguez

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Perfidia

 

To you
My heart cries out "Perfidia"
For I find you, the love of my life
In somebody else's arms

 

Your eyes are echoing "Perfidia"
Forgetful of the promise of love
You're sharing another's charms

 

With a sad lament my dreams are faded like a Broken melody
While the gods of love look down
And laugh at what romantic fools
We mortals be

 

And now, I know my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, Goodbye.


Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 


Perfidia

 

Per te
Il mio cuore grida “perfidia”
Perché ho trovato te, l’amore della mia vita
Nelle braccia di qualcun'altra

 

I tuoi occhi fanno eco “perfidia”
Dimentico della promessa d’amore
Tu condividi l’attrazione di un’altra

 

Con un lamento triste i miei sogni vanno svanendo come una melodia interrotta
Mentre gli dei dell’amore guardano giù

E ridono per come siamo sciocchi e romantici

Noi mortali

Ed ora, so che il mio amore non era per te
E quindi me lo riprendo con un perfido
Addio in un sussurro.

 

 

NOTA
Brano originariamente strumentale del compositore messicano Alberto Dominguez, poi vennero aggiunti i testi in varie lingue. Qui presentiamo la versione col testo inglese. Naturalmente questo è un pezzo celeberrimo entrato negli annali della musica leggera, eseguito da grandi orchestre ed altrettanti grandi interpreti.
Nella sezione apposita c’è la versione in lingua spagnola Perfidia.

Cerca nel sito

seguici su facebook



Iscriviti alla Newsletter mensile

Iscriviti alla NEWSLETTER

Riceverai Gratis la Newsletter mensile

con gli aggiornamenti di Riflessioni.it

Un solo invio al mese

IN TUTTE LE LIBRERIE

 

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA

Ivo Nardi ha posto dieci domande esistenziali a più di cento personaggi della cultura, una preziosa raccolta di riflessioni che mettono in luce le prospettive della società contemporanea.

L’intento è quello di offrirti più punti di vista possibili sul senso della vita, così da aiutarti in maniera più obiettiva davanti alle circostanze della tua esistenza. Approfondisci


Leggi l’introduzione
e scarica gratuitamente l'eBook contenente gli aforismi tratti dalle risposte.

 

I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2018

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...