Home Page Riflessioni.it

TESTI Canzoni - Classici in lingua spagnola con traduzione

TESTI Canzoni - Classici in lingua spagnola Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Perfidia - Luis Miguel

Di: Alberto Dominguez

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Perfidia

 

Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto pues ya no puedo sollozar,
solo temblando de ansiedad estoy
todos me miran y se van.
Mujer,
si puedes tu con Dios hablar,
pregúntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar;
Y al mar,
espejo de mi corazón,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tú amor...
Te he buscado dondequiera que yo voy,
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de mí...!
Te he buscado dondequiera que yo voy
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y tu,
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de mi...!
De mí...!


Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Perfidia

 

Nessuno comprende quello che soffro
E’ tale che non riesco a singhiozzare
Mi sento solo e tremante di ansia
Tutti mi guardano e tirano diritto
Donna
Si tu puoi  parlar con Dio
Chiedigli se io qualche volta
Abbia cessato di adorarti
E al mare
Specchio del mio cuore
Le volte che mi ha visto piangere
La perfidia del tuo amore

Ti ho cercata dovunque io vada
E non riesco a trovarti
Perché desidero altri baci
Se le tue labbra non desiderano baciarmi
E tu
Chissà dove andrai
Chissà che avventure avrai
Visto che stai lontano da me!
Ti ho cercata dovunque io vada
E non riesco a trovarti
Perché desidero altri baci
Se le tue labbra non desiderano baciarmi
E tu
Chissà dove andrai
Chissà che avventure avrai
Visto che stai lontano da me!
Da me!

 

 

NOTE

Brano celeberrimo interpretato da grandi orchestre e grandi cantanti rimasto negli annali della musica leggera.
Nella sezione apposita figura la versione in lingua inglese Perfidia.

 

I contenuti pubblicati su www.riflessioni.it sono soggetti a "Riproduzione Riservata", per maggiori informazioni NOTE LEGALI

Riflessioni.it - ideato, realizzato e gestito da Ivo Nardi - P.IVA 09009801003 - copyright©2000-2018

Privacy e Cookies - Informazioni sito e Contatti - Feed - Rss
RIFLESSIONI.IT  -  Dove il Web Riflette!  -  Per Comprendere quell'Universo che avvolge ogni Essere che contiene un Universo...