TESTI Canzoni
Classici in lingua spagnola Indice
Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi
Perfidia - Luis Miguel
Di: Alberto Dominguez
Testo della canzone (lingua originale)
Perfidia
Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto pues ya no puedo sollozar,
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van.
Mujer,
Si puedes tu con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar;
Y al mar,
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tú amor...
Te he buscado dondequiera que yo voy,
Y no te puedo hallar,
Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de mí...!
Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar,
Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tu,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de mi...!
De mí...!
Testo della canzone (Traduzione in italiano)
Traduzione a cura di Ermanno Tassi
Perfidia
Nessuno comprende quello che soffro
E’ tale che non riesco a singhiozzare
Mi sento solo e tremante di ansia
Tutti mi guardano e tirano diritto
Donna
Se tu puoi parlar con Dio
Chiedigli se io qualche volta
Abbia cessato di adorarti
E al mare
Specchio del mio cuore
Le volte che mi ha visto piangere
La perfidia del tuo amore
Ti ho cercata dovunque io vada
E non riesco a trovarti
Perché desidero altri baci
Se le tue labbra non desiderano baciarmi
E tu
Chissà dove andrai
Chissà che avventure avrai
Visto che stai lontano da me!
Ti ho cercata dovunque io vada
E non riesco a trovarti
Perché desidero altri baci
Se le tue labbra non desiderano baciarmi
E tu
Chissà dove andrai
Chissà che avventure avrai
Visto che stai lontano da me!
Da me!
NOTE
Brano celeberrimo interpretato da grandi orchestre e grandi cantanti rimasto negli annali della musica leggera.
Nella sezione apposita figura la versione in lingua inglese Perfidia.
Libri pubblicati da Riflessioni.it 365 MOTIVI PER VIVERE RIFLESSIONI SUL SENSO DELLA VITA |
|
© Tutti i testi sono di proprietà e il copyright dei rispettivi autori
La classifica di Rolling Stone delle 100 canzoni più belle di tutti i tempi
Indice Classici in lingua inglese |