TESTI Canzoni
Classici in lingua spagnola Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Quien Sera - Pedro Infante

Di: Pablo Beltràn Ruiz

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Quien Sera

 

Quien será la que me quiera a mi?
Quien será, quien será?
Quien será la que me dé su amor?
Quien será, quien será?
Yo no sé si la podré encontrar
Yo no sé, yo sé
Yo no sé si volveré a querer
Yo no sé, yo no sé

He querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
De otro amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz como ayer lo fui

Ay quien será la que me quiera a mi?
Quien será, quien será?
Quien será la que me dé su amor?
Quien será, quien será?

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Chi Sarà

 

Chi sarà quella che mi amerà
Chisarà, chi sarà?
Chi sarà quella che mi darà il suo amore?
Chi sarà, chi sarà?
Non so se la potrò incontrare
Non lo so, non lo so
Non so se si volterà con desiderio
Non lo so, non lo so

Mi piacerebbe rivivere
La passione ed il calore di un altro amore
Di un altro amore che mi facesse provare sentimenti
Che mi facesse felice come ero stato prima

Chi sarà quella che mi amerà
Chi sarà, chi sarà?
Chi sarà quella che mi darà il suo amore?
Chi sarà, chi sarà?

 

NOTA

Questo è il brano originale da cui è stata fatta la versione in lingua inglese interpretata da valenti cantanti, ricordiamo anche l’esecuzione della grande orchestra di Perez Prado. La versione inglese è presente nell’apposita sezione Sway.