TESTI Canzoni
Classici in lingua portoghese Indice

Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi

 

Tristeza - Sergio Mendez Orchestra And Vocal

Di: Haroldo Lobo, Niltinho

 

Testo della canzone (lingua originale)

 

Tristeza

 

LaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
Tristeza, por favor vá embora
Minha alma que chora está vendo o meu fim
Tristeza, por favor vá embora
Minha alma que chora está vendo o meu fim
LaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
Fez do meu coração a sua moradia
Já é demais o meu penar
Quero voltar àquela vida de alegria
Quero de novo cantar
LaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa

Testo della canzone (Traduzione in italiano)

Traduzione a cura di Ermanno Tassi

 

Tristezza

 

LaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
Tristezza, per favore vai via
La mia anima sta vedendo la mia fine
Tristezza, per favore vai via
La mia anima sta vedendo la mia fine
LaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
Hai fatto del mio cuore la tua dimora
Soffro troppo
Voglio ritornare alla vita allegra
Voglio cantare di nuovo
LaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa

 

NOTA

Samba brasiliano, grande successo anni ’60, in italia Ornella Vanoni ha inciso una cover. Anche la versione in lingua inglese è molto nota nell’interpreatazione di Astrud Gilberto, presente nella sezione apposita: Goodbye Sadness.